You can access the teams that you are a part of from the top panel of the StreamAlive app. Simply click on the teams to view the teams you are a part of and to switch between them.
When accessing your teammate's team, you have access to their Runs of Show and Analytics. To view any Run of Show created by your colleagues, simply click on Run of Show and view the templates created by your colleagues. You can further edit these templates or create new ones, as one would normally do through their own account.