Can I use StreamAlive when I'm NOT the host of the meeting on Zoom?

Yes. All you need is (1) the meeting URL and (2) the right to share screen. And if your host has enabled a waiting room, all they have to do is 'admit' the StreamAlive bot into the meeting.